鼎城法院网讯　　一工地为赶工日夜施工，居民张某不胜其扰，但张某并未通过正当途径维护权益，而是选择了用“拳头”解决纠纷，将两位施工人员一人打成轻伤，一人打成轻微伤，结果触犯了刑律，身陷囹圄。

　　　　7月29日凌晨1时40分左右，家住鼎城区武陵镇大湖路的被告人张某，在睡觉时，被家附近的一施工地发出的噪音吵醒。极度郁闷的张某顺手拿起一空啤酒瓶下楼，要求施工人员停工。施工方负责人曹某及工人方某向张某解释，日夜施工是为赶工期迎接检查，希望张某忍耐两天。张某敲碎啤酒瓶后威胁说施工噪音影响自己及家人休息，需赔偿其损失。双方为此发生争吵。张某见曹某没有停止施工的意图，便返身上楼，从家里拿了一把菜刀插在身后，再次下楼要求曹某停止施工，并与曹某发生了扭打。张某见施工方有两个人，便抽出菜刀朝曹某、方某乱砍一气，将曹某、方某砍伤，然后逃走。经鉴定，曹某的伤属轻伤，十级伤残；方某受轻微伤。8月2日，张某主动向公安机关投案自首，如实供述了自己的犯罪事实，与两被害人达成民事赔偿协议并已履行。

　　　　法院审理后认为，被告人张某因纠纷故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。案发后，被告人张某投案自首，积极赔偿被害人损失，取得了被害人的谅解。根据犯罪情节及悔罪表现，法院以被告人张某犯故意伤害罪，判处其拘役3个月，缓刑6个月。